Echange scolaire des élèves germanistes - Voyage à Bonn
(décembre 2012 - mars 2013)

Depuis 10 ans, Sainte-Marie a un partenariat avec Clara Fey Gymnasium, lycée allemand dont les élèves étudient la langue française. Ce lycée de jeunes filles (qui a également ouvert en 2012 des classes de garçons) est situé à Bonn.

Grâce à ce partenariat, nous pouvons proposer chaque année à nos élèves de Seconde un échange scolaire d'une semaine. Ce séjour leur permet de progresser dans l'apprentissage de la langue, de prendre part à la vie scolaire des correspondants, de partager la vie d'une famille allemande et de découvrir la richesse culturelle de ce pays.

Le voyage des élèves françaises en Allemagne se déroule généralement au mois de décembre. Les élèves découvrent les trésors d'Aix-la-Chapelle, visitent la ville de Bonn avec la maison natale de Beethoven et le musée d'histoire Haus der Geschichte, se rendent à Cologne pour élargir leur connaissances artistiques au musée Ludwig, tout en se laissant enchanter par la magie des marchés de Noël allemands.

Et voici quelques images du dernier séjour des élèves françaises en Allemagne:

2012-12-12_14.55.08
2012-12-12_15.03.07
2012-12-13_13.38.34
2012-12-13_14.35.23
2012-12-13_14.35.38
2012-12-13_14.35.43
2012-12-13_16.10.51
2012-12-14_11.43.01
2012-12-14_11.44.43
2012-12-15_11.52.24
IMG_20130215_093823
P1030372
P1030396
P1030397
P1030398
P1030401
P1030402
P1030406
P1030408
P1030463
P1030475
P1030483

 

Témoignage d'élèves

 

En décembre, comme le font tous les ans les germanistes de seconde, nous sommes parties en Allemagne pour un échange scolaire avec le lycée Clara-Fey de Bonn. Pourtant, cette année était particulière puisque nous fêtons les 50 ans du traité de l’Elysée et de l’amitié franco-allemande (1963-2013). Ce voyage allait donc perpétuer cette amitié qui dure depuis 50 ans.

Nous partions donc pour la plupart d’entre nous avec une grande part d’inconnu. Le séjour s’est très bien passé et nous avons toutes été très bien accueillies. Chaque correspondante a pris de soin de nous faire découvrir sa vie de famille, sa ville, ses amis avec une très grande gentillesse et attention. Ce voyage nous a permis de découvrir le mode de vie allemand, différent du nôtre. Suivre les cours et vivre dans les familles nous a permis pendant une semaine de nous plonger dans la culture allemande. Les visites nous ont également beaucoup appris et chacune de nous a constaté ses réels progrès en compréhension de la langue et en expression. En assistant aux cours, nous avons pu découvrir de plus près ce qu’est le système scolaire allemand qui repose sur la participation des élèves, peu nombreux dans chaque classe. Dans quelques semaines, ce sera à nous de les accueillir et de leur faire découvrir notre pays en espérant qu’elles l’apprécieront tout autant que nous avons apprécié le leur.

Ce jumelage fut pour chacune de nous une expérience très intéressante, enrichissante et pleine de nouvelles rencontres. Certaines prévoient déjà de se revoir cet été !

Pénélope Lauré et Maÿlis Albert-Roulhac (2de4, février 2013)

 

 ***

Les élèves allemands sont à leur tour accueillis à Paris au mois de mars, avec un programme culturel varié qui leur offre l'occasion de découvrir, en plus des musées tels que le Louvre ou Orsay, l'animation du quartier latin ou les mystères du château de Versailles... En 2013, le groupe allemand est venu en France du 17 au 24 mars.

 

IMG 20130215 093823

Carnets de voyage réalisés par les élèves après le séjour en Allemagne